Je te protégerai toute ma vie.
Suite à l'attaque de Meliodas, Gilthunder a été libéré de sa malédiction.
Il a ainsi pu venger son père en battant Hendricksen.
Le Péché du Sanglier : la Gourmandise, Merlin a détruit les ambitions de Vivian.
Pendant ce temps, Hawk qui errait dans le noir complet vient d'entendre des bruits suspects.
C'est donc le trésor du royaume, la Corne de Cernunnos.
C'est énorme.
Hé, les déesses ! Vous m'entendez ?
Allô ?
Si vous m'entendez...
Je veux échanger ma vie contre celle d'Elaine.
Hé ! Vous m'entendez ?
Je m'en doutais, c'est une vieille rumeur...
Tant pis...
Qui va là ?
Maître ?
Que faites-vous là-haut ?
Pourquoi vous êtes là ?
Aucune idée ! Où on est ? Où est Elizabeth ?
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Dans chaque pays, il y avait un Paladin.
Et pour chaque Paladin, il n'y avait pas forcément un pays.
Dans cette organisation, les Paladins étaient-ils privés de leur liberté et de justice ?
C'est pourquoi ils étaient des légendes.
Les Paladins dépassant les Paladins, ils s'appelaient :
Les Sept Péchés Capitaux.
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 21
Menace imminente
Tu as peur ?
Non, je sais que Meliodas va s'en sortir.
En plus, je suis avec vous.
Vraiment ? Cependant, nous allons bientôt être séparés.
Tu connais ma magie, Vision ?
Je peux seulement voir mon futur proche...
Mais même avec des images et des sons vagues je peux déterminer le futur.
Vous avez vu quelque chose ?
Prochainement, je serai sauvé de cette pièce inaccessible par un Cochon Cramoisi.
Un cochon ?
Donc...
Vous avez été amené ici par cette étrange mage masquée ?
Oui, elle a dû être effrayé de ma puissance.
Bref, faut sortir d'ici et aller sauver Elizabeth !
Désolé, mais partez sans moi.
Pourquoi ?
Je ne peux abandonner aussi facilement.
J'ai encore un devoir à accomplir.
Tout à fait, tu as un devoir à accomplir.
Qui c'est ? Oh répondez !
Une Déesse ?
Déesse ?
Montre-toi ! Où es-tu ?
Ce n'est pas possible pour l'instant.
Après avoir perdu notre pouvoir lors de la Genèse...
Il nous faudra plus de temps pour pouvoir matérialiser une apparence.
Elle s'y croit trop !
Cependant, ressusciter une simple fée est une tâche aisée.
C'est un simple souhait de ma part...
Les Déesses réalisent tous les voeux qu'on leur demande ?
Je peux donc échanger ma vie...
Non... nous n'avons pas besoin de ta vie.
Tu auras une mission.
Hé Ban ! Ça pue cette histoire !
Sûrement, mais taisez-vous, maître.
Silence, cochon !
Deux fois ?
D'accord, je ferai n'importe quoi !
Tu devras tuer une personne.
Un meurtre ?
Ban, ça craint !
Des Déesses respectables qui me demandent un acte aussi violent ?
Tu n'acceptes pas ?
J'ai dit que je ferai n'importe quoi.
Donc, qui dois-je tuer ?
Cette personne s'appelle actuellement :
La Colère des Péchés Capitaux : Meliodas !
Guila !
Tant mieux !
Salope, je vais te buter !
Non !
C'est qui ce gamin ?
Zeal, mon petit frère.
Et le combat ? Les Péchés Capitaux ?
Nous n'avons plus de raison de les combattre.
Nous avons perdu.
D'ailleurs, tu ne m'as toujours pas répondu.
Pourquoi as-tu bu le sang de démon ?
Vivian, où est la princesse Elizabeth ?
Dans la chambre du Roi.
Voilà la réponse.
Elle a fui, on la laisse ?
Peu importe.
Il faut d'abord sauver Elizabeth.
Faisons vite alors.
Où sommes-nous ?
C'est la chambre de mon père.
L'intérieur de la pièce m'a renvoyé ici.
Ça doit être l'oeuvre de ma disciple.
Reculez alors !
Attendez, Capitaine.
Vous ne pourrez pas forcer cette protection.
C'est un Perfect Cube.
C'est un sort qui repousse tout le monde à part le lanceur.
Peu importe la puissance de la personne.
Eh oui, même si vous l'attaquiez en même temps.
Il n'y aura aucune égratignure ! Quel dommage !
Bien fait !
Comment as-tu annulé la magie ?
Absolute Cancel
J'ai simplement coupé la magie de cette pièce.
C'est de la triche !
Yo !
Ça ne fait qu'une journée qu'on a été séparés...
Je voulais tellement vous revoir.
Hé !
T'as vieilli, Bartra
Tu n'as pas changé par contre.
On peut dire ça.
Euh...
Hé !
Dreyfus.
Ça faisait longtemps aussi, Dreyfus.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Hendricksen est mort.
Il n'aura même pas expié ses péchés.
Ses péchés.
J'ai tout vu.
Le matin de l'anniversaire du royaume.
Avec Hendricksen, tu as tué Zaratras.
Une scène horrible.
J'étais tellement effrayé que j'ai prévenu Gil.
Cependant, Vivian nous observait...
Elle nous a mis des observateurs pour qu'on ne puisse pas lui désobéir.
Je vois, Vivian a toujours voulu dominer Gilthunder.
Cependant, Meliodas nous a sauvés de cette malédiction.
Je m'avoue vaincu.
Comme ils le disent, j'ai assassiné le Grand Paladin Zaratras avec l'aide de Hendricksen.
C'est parti de la jalousie envers mon frère.
De jour en jour, c'est devenu de la haine.
Je suis désolé.
Mais c'est quoi le rapport avec notre histoire ?
Pour déclencher la Guerre Sainte.
La Guerre Sainte ?
Une vieille légende de Britannia.
Le Roi a prédit qu'elle aurait lieu dans un futur proche.
Cependant, le roi nous a interdit le port de l'épée.
Je voulais me servir de cette guerre pour oublier cet incident.
En prenant les Péchés Capitaux comme ennemis à abattre.
Ceux qui connaissaient la vérité auraient disparu.
Cependant...
Hendricksen était différent.
C'est de la triche, de la triche !
Cette femme n'aurait pas dû venir !
À cause d'elle, tout est perdu !
Gil !
Mon Gil !
Si tu l'aimes tant, tu dois le récupérer.
Après cet incident, Hendricksen a changé.
Je ne savais pas qu'il a avait prévu de ressusciter les Démons.
Pourquoi on en est arrivés là ?
Je voulais juste devenir un père dont mon fils serait fier !
Griamor est vivant.
Il protège la tombe de Veronica, encore maintenant.
Père ?
Dreyfus.
Oui.
À compter d'aujourd'hui, je te relève de ton titre de Grand Paladin.
Tu seras enfermé en attendant.
Compris.
Je l'accompagne.
Père !
Je m'en occupe.
Il est sévèrement affaibli, il a besoin d'un traitement.
Dame Merlin, veuillez sauver mon père !
Je le demande aussi.
Je ferai ce qui est possible.
Cependant cet endroit n'est pas sûr.
J'aimerais le soigner à Camelot, est-ce possible ?
Ne vous inquiétez pas.
Elizabeth, souviens-toi de ma vision.
La vision ?
Un Cochon Cramoisi ?
Margaret, laissons faire Dame Merlin.
Si tu le dis.
Je comprends pas trop, mais tout est bien qui finit bien.
Dans ce cas, dépêchons-nous...
Sir Meliodas !
Notre rencontre est le signe du destin !
Devenez le Grand Paladin de Camelot et prêtez-moi votre force !
D'accord !
Vraiment ? Venez avec nous alors...
Quand j'en aurais envie.
Je dois m'occuper de la ville et de la Toque du Sanglier.
Pas maintenant en tout cas.
Dommage...
Il a bien évité la situation.
Et toi Merlin, tu reviendrais pas chez les Péchés Capitaux ?
Quand j'en aurais envie.
Elle a bien évité aussi.
Mince, j'ai oublié de parler de l'incident avec Merlin.
Euh...
Sir Meliodas, vous allez vraiment partir...
Le château !
Tu vas bien, Elizabeth ?
Oui, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous allez bien ?
Il en reste un.
Dreyfus a disparu.
Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous ? Laissez faire les Paladins.
Memeza Nemeza Memenomaza.
Que le sang se réveille.
Tu m'écoutes ?
Que se passe-t-il ?
Le château s'effondre !
Leur magie n'a pas disparu.
Allons les rejoindre !
Attends, Guila et Jericho ont un problème.
C'est pas une simple douleur !
Grande soeur !
Je ne regrette rien !
Que ce soit du sang de démon ou autre chose !
Le pouvoir c'est du pouvoir !
Je ressens de la magie noire déborder de leurs corps.
C'est sûrement comme pour Dale.
Je lui ferai voir !
Mon frère qui se moquait de moi parce que j'étais une femme !
Profitez-en !
Diane !
Attends King, tu vas faire quoi ?
Je vais tuer Jericho ! Diane n'est pas en état de combattre !
Je vais m'en sortir !
Qu'arrive-t-il à Guila et Jericho ?
Je pense que le sang de démon commence à se déchaîner !
Non.
On les a forcés !
Capitaine !
Gil ! Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
On a pas le temps, on discutera après.
Capitaine ! Vous parlez d'une personne qui les force à se transformer...
Oui.
Guila et Jericho font partie de la nouvelle génération...
Tu ne crois pas que c'est étrange que toute la nouvelle génération se transforme ?
En même temps ?
Regarde.
Qu'est-ce que...
Diane !
Toujours aussi perspicace.
La nouvelle génération sont des déchets qui n'ont pas réussi à devenir Paladins.
Dans leur coeur, ils ont de la colère et un complexe d'infériorité.
Avec un ancien sortilège, il est possible de contrôler leurs ténèbres.
Tu es...
Tu es donc vivant ?
Hendricksen !
Hendricksen ?
Mais cette apparence...
Ce type...
Tu t'es fait absorber par les démons ?
Quel superbe pouvoir.
Mixer le pouvoir démoniaque permet de renforcer et d'amplifier le corps humain.
Mes expériences ont porté ses fruits.
Donnez-moi Elizabeth.
En contrepartie, je vous épargnerai puisque tu es comme moi.
Je ne suis pas comme toi, tu n'es ni humain ni démon.
T'es qu'un pauvre imbécile !
J'avais prévu cette réponse.
Tu avais aussi prévu cela ?
Évidemment.
Du renfort ?
Comment ?
Tu es mort tout à l'heure.
Hellbram !
Inutile de lui parler, il était mort depuis le début.
C'est toi qui l'as tué, n'est-ce pas ?
Qu'as-tu fait à Hellbram ?
King !
Même après leur mort, les fées ne pourrissent pas.
Son corps s'est vendu aux enchères pendant 200 ans.
Je l'ai acheté et lui ai redonné la vie.
Grâce à un technique interdite des druides : Défunt esclave.
Cependant le sort ne marche que deux fois.
À chaque fois son âme s'affaiblit et diminue ses capacités.
C'est vraiment... trop... cruel !
Réjouis-toi, je t'offre une nouvelle opportunité !
Tu vas pouvoir tuer une troisième fois ton ami !
Que le spectacle commence !
Enfoiré !
Merde !
Sérieux ?
Hendricksen !
Bien joué, Vivian.
Sir Meliodas !
Gilthunder !
Vivian !
Tu m'appartiens, Gil !
Je t'aime plus que tout !
Gil !
Sir Meliodas...
Pourquoi Gil ? Tu avais promis !
Je l'ai respectée, cet homme est à toi maintenant.
Une fois mort, il ne te quittera plus jamais.
Non...
Eh bien...
Je vais en finir une bonne fois pour toutes.
Arrêtez.
Je viendrais avec vous, comme convenu.
En contrepartie, ne les tuez pas.
Elizabeth.
Elizabeth, qu'est-ce que tu fais ?
Bonne décision.
Je comptais seulement épargner Meliodas, mais je vais rajouter Gilthunder comme bonus.
Tu ne dois pas, n'y va pas !
Elizabeth !
Sir Meliodas...
Laissez-moi vous protéger une fois.
Allons-y alors.
Ne pars pas, Elizabeth !
Sir Meliodas...
N'oubliez pas notre promesse.
Je me suis décidé à affronter les Paladins pour t'accompagner.
Même si tu venais à mourir.
Je tiendrai ma promesse.
Elizabeth !
Capitaine...
Ban, aide-moi.
Hendricksen a enlevé Elizabeth !
Encore ? Les Grands Paladins ne pensent vraiment pas aux princesses.
Hawk, tu es aussi venu ?
On s'en fiche, tu es presque mort, repose-toi !
Ok, on va chercher Elizabeth, tu viens avec moi pas vrai ?
Pas vrai ?
Hé...
Ah oui, tu préfères qu'on s'occupe de Diane ?
Ban... tu n'aurais pas perdu la tête ?
Ban, pourquoi tu restes silencieux ?
Je t'aime bien, Capitaine !
J'ai pas envie que tu souffres, n'évite pas.
Je refuse !
Toujours aussi fort, Capitaine !
C'est quoi cette farce, c'est pas le moment !
Ça suffit vous deux ! C'est pas le moment de vous chamailler !
Réponds-moi...
Je l'ai toujours pensé, mais je l'ai jamais demandé...
Je vais le faire...
T'es un Démon ?
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Afin de protéger quelqu'un, tu commets un péché pour un autre
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Avec l'amour, tu deviendras plus fort avec le temps
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent
Très bien, on y est presque Princesse Elizabeth.
Non c'est fini.
Si je disparais, vous ne pourrez pas ressusciter les démons, non ?
Quelle rapidité...
Soyez gentille et donnez-moi cette lame.
Hendricksen...
Cette voix...
Dreyfus...
Prochain épisode